|
Grill chicken and sticky rice - ไก่ย่าง ข้าวเหนียว |
|
Written and Photographed by Richard Barrow
|
ไก่ย่าง (gai yaang) - Grill chicken
ข้าวเหนียว (khao niew) - sticky rice
ไม้ (mai) - classifier for stick
ตัว (dtua) - classifier for animal, body
ถุง (thoong) - classifier for plastic bag
ไม้ละเท่าไหร่ (mai la tao rai) - How much for each stick?
ไม้ละ 30 บาท (mai la saam sib baht) - 30 baht for each stick.
ตัวละ 80 บาท (dtua la bpaet sib baht) - 80 baht for one chicken.
เอาตัวนี้ กับตัวนี้ (aow dtua nee gub dtua nee) - I want this one and this one. *
เอาครึ่งตัว (aow kreung dtua) - I want half a chicken.
สับให้ด้วย (sub hai duay) - Cut it up please.
ไม่ต้องสับ (mai dtong sub) - Don't cut it up.
อุ่นให้ด้วย (aun hai duay) - Heat it up please.
เอาข้าวเหนียวด้วย 2 ถุง - (aow khao niew duay song thoong) - I also want 2 bags of sticky rice.
ขอน้ำจิ้มเพิ่ม (khor nam jim perm) - I want some more sauce.
* Point to the one you want
|
